中国語で"同志"ってゲイのことなんだってな