まず、サイクロンとピストンでは +１D信号は同じですが、csv連動は様式が違います。
サイクロンは [time：左右(0,1)：出力]、ピストンは [time：位置(0〜200)：速度]で、単にcsvを交換しても お互いうまく連動しません(ピストンは不所持のため推測)。
また、Scriptplayerはcsvをそのまま読み込んで連動させることができます。
その際、Launchでは [time：上下：(なし)]、サイクロンでは [time：左右：1] と変換されて連動します(推測)。(ピストン用のB列は 0→上／1〜200→下 に変換される)
そのため、Scriptplayerでcsv連動させる場合、どちらのcsvも>>435方式で調整すると若干マシになります。
なお アダフェス抽出csvは サイクロン仕様なので、有志ツールによる「ピストン用csv → funscipt変換」は無意味ですよ(ツール配布停止中につき未確認)。