これは、リアルの物体にコントローラー固定しておいて、そのコントローラーをVRの女の子に親子付けする
親子付けの対象は（シーン作成などで使う）体の部位じゃなくて、体全体
それをやっておいて、リアルでの自分の動きに連動してコントローラーを固定した物体が動くようにすると、
リアルの自分がVRの女の子を動かしてるように感じる、という理解で合ってるかな？
リアルの自分の動きを直接VRに反映させないのが遠回りな感じだが、そっちの方針で仕込むのはいろいろしんどいので
上記の親子付けのほうが楽にやれていい感じになる、というところかしらん