流行語というより単によく使われた略語というだけでしょ。
元になった「写メール」はソフトバンクの登録商標。