QuestでまともにwebVRが動くのは標準ブラウザとFireFox位じゃない？(でもってFireFoxも動作が不安定)
試しにDeoVRとかGizmoVRとかでもアクセスしてみたけどVR動画再生は出来ないね
DMMのサンプルは標準ブラウザのwebVRプレイヤーでもチルト機能があるわけで、動画プレイヤーの実装次第だと思う

チルトは諦めるかストリーミングは諦めてファイルをDLするか
自分ならvrporn自体を諦めてDeoVRでsexlikerealに行く(つか、そうしてる)