>>519 さん
例えば、「美咲のツンデレなセリフを表現してください」ではなく具体的に
「美咲の照れているセリフとその後美咲が照れていることを否定した後美咲は強がりなセリフを言いますのでそれらを一連のセリフとしてなるべく長文になるよう表現してください。」
などと、
ツンデレのセリフを構成するパーツを伝えたり、
直接、「長文で書いて」「900文字程度で」と文字数を増やす指示をすると良いと思います。
参考にしていただければ幸いです。