開始位置的に波線が半角チルダで出力されてしまったという説