訛り直さない作者ってなんなの?