海外の好きなジャンルのエロ小説を訳すのにLLMモデルを使ってるんだけど、
（やっぱり人間様が書いた小説の方でないとヌケないしな）
モデルにVecteusやJapanese-TextGen-MoE-TEST-2x7B-NSFWとかを使用すると
語彙が豊富で、かなりいいかんじに訳してくれるな。

llama.cppのserverAPIに原文を1行ずつ続けて投げて訳させる
llmtranslatorってpythonスクリプトを作ってる方がいて、
これを使えば実質コンテクストの上限なしで、7Bレベルだと
表示される日本語を目で追いかけるくらいの速度がでるので、
精度も商用のDeepLのひとまわり低いくらいで、
文字数制限もなくて実用的だわ。
速度だけめをつぶれば、もう外部の翻訳サービスいらんわ。

ちなみにFugaku14Bも使ってみたが、💩だった。