>>806
そこはどれくらい学習してるか次第だと思うよ
理解されにくいと書いたけど全く理解しないわけでもない
元々英語には無い概念だから如何に日本語の「そういうの」を学習してるかによる
その辺りはGPT4ですら充分とは言えなくて、だからOpusが登場した時にその自然さに皆驚いた訳でね
それくらいのクラスのモデルじゃないと日本語の口調を使いこなすのは難しいのだと思う
創作物によくある定型的なものなら、もっと小さい日本語特化モデルでも再現してくれそうだけどね