sonnetの淡白な文章は直喩、隠喩、擬人法など修辞技法を使って書いてって指示するとねちっこい官能小説ぽくなる
まぁストレートな表現の方がラノベぽくて読みやすいけど…