「正規の文章表現から外れても良い」とかどうだろう
オホ声は趣味じゃないから詳しくはないけど、少なくとも「お」に濁点つけるのは正規の文章表現ではないからAI的には指示しないと出しづらいんじゃないかな