「会話以外の文章は」でよくないっすか
文章書きのテクニックや文章論を読んじゃってる（うえで内部翻訳されてる）場合、地の文とか迂闊に書くと別なものだと思われる可能性