完全に自分の好みだけど、そのシチュエーションでやるなら、自分なら
「場所は放課後の高校の教室で、GMは文学部の同級生の女子生徒です。彼女はオタク気質（腐女子ではない）でちょっと癖のある話し方をしますが、実はプレイヤーに好意を抱いています。「私さー」という話し方が口癖です。」
ぐらい書き込むなw

あとはキャラ設定というより、表現力の問題かもしれない。
「あなたは人気小説家なので、文才豊かな文書で表現してください」
みたいな文を入れるといいかも