>>811
共感する
地の文は難しい言葉を避けて読みやすく書くんだよね(語彙力ないとも言えるが)
台詞になると途端にてにをはすらままならない
とくに男の台詞が苦手な感じ
英語圏の人も同じ感想かな？個人的に翻訳精度が低くてそうなってる気もするんだが