和訳してみた

https://i.imgur.com/n7E6k9b.png
https://i.imgur.com/ua6jIk0.png

要約

OpenAIは、未成年ユーザーにはこれまで通り安全性を最優先し、プライバシーや自由よりも保護を重視する方針を続ける。
特にメンタルヘルスに関する対応は厳格なままで、今後も緩和しない。

一方で、**成人ユーザーに対しては「大人として扱い、より多くの自由を認める」**という原則を重視しており、ユーザーが自分の望む方法でAIを活用できる環境を目指している。
今回話題になった「エロティカの解禁」は、その自由の一例に過ぎず、もっと広い文脈での自由拡大が意図されている。

ただし、すべてを無制限に許すわけではなく、他人に害を与える行為や、深刻な精神的問題を抱えるユーザーに対しては、引き続き制限と配慮を行う。
OpenAIは世界の道徳を決める存在ではないが、映画の年齢制限のように、AIの使い方にも適切な線引きを行う方針である。