ルビをちゃんと上にくっつけてくれるユーザースクリプトを作ってもらったよ
AIStudioでしか試せてないから他の環境で動くのかわからないけどTampermonkeyとか使える人はぜひ

https://rentry.org/9yptgv32