難しいのが、本当に共犯者の時も共犯者って言うからな
エルフの里に悪い人間を招くハーフエルフのキャラもずっと共犯者共犯者言ってたし
アイドル事務所のマネージャーも共犯者共犯者言ってた

用法問わず、とにもかくにも語彙のかなり上層の部分に共犯者がある