新規に環境を作り調査しましたが再現できませんでした
エラー内容から察するにkoboldcpp側との接続が確立できていないので、以下の内容を試してみてください
・koboldcppのアップデート（最新のkoboldcpp-1.104で動作確認しています）
・koboldcpp側でモデルを読み込んだ際に出る"Please connect to custom endpoint at http://localhost:5001";のメッセージを確認し、5001以外のportが使われている場合は設定→KoboldCpp設定→KobldCpp API portをkoboldcppの表示に合わせる
・koboldcppを別フォルダで新規クローンしてみる
これでも問題が解決しない場合は再度状況を教えていただければ対応いたします