基本的にキャラクターシートを読ませればかなりその辺りのブレは低減する気がする。
自分はキャラを演じてもらう場合は、まずそのキャラの原作セリフを３０個くらい出力してもらったキャラクターシートを用意して、それを読み込ませてからお願いしてる。
これで結構マシになってるイメージだね。3.0まだ利用したことないけど・・・。