翻訳してる訳じゃないって通説だけどルビ癖が出てから時々英単語そのままカナ読みにしてるような読み仮名出してくる時あるから怪しいと思ってるわ
英文だ出力してから日本語訳みたいなあからさまなことはしてないにしても、入力から出力返すまでにどこかで英文挟んでそうな気はしてる