エージェントは並行起動できるから、執筆エージェントと文字数カウント監視エージェントを分けて出力を監視させるとか
CLIに別のエージェント（GEMINICLIとかなんでもいい）を呼び出しておいて、出力したらCLの校正エージェントに投げて加筆修正の確認をさせたあとその指示に従って手直しした決定稿を出させるとか
「どのやり方が一番クォータの節約になるか」をAIに聞いてもいいだろうし、他にアイデアがないか聞いてもいいと思う
「書く」ところはAI（LLM）にさせないといけないけど、他は代替できるはずだから「2回書かせる」より「追加させる」とかのほうがマシなのでは