共犯者って
My partner in crime をそう訳してるだけじゃないの
かけがえのない相棒みたいな意味合いで言うことがよくあるし嫁さんのことをいうことさえあるので