TESVtranslatorの環境設定のAdvanced Optionのベータ機能にチェック入れたらMagicEfect内の該当箇所が表示できるようになった
取り敢えずこれを試してみる