自分は翻訳xmlをウプする時はまあ連絡を取りはしないが翻訳したスクリプト辺りからメッセージを送るなりはしている
MODの配布ページやらに使用許諾があるかどうか確認する、あったら読む、これの何が大変なんだ？