お疲れ様です
現在翻訳所のxmlをTESVtranslatorで使用するとxmlエラーが起きる現象が発生しています。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pO5KdBv6AUAqZZqENcZLFWZ10brsjQjPiSwiV4IlYbA/edit#gid=667463740
こちらが避難所のリンクになります。
現在匿名の方の協力を得て原因を解明しようとしていますので、しばらく翻訳作業ダウンロード等は避難所を利用してください