大丈夫であるかないかは存ぜぬが
この『絞り袋』、メリケンの民はペーストリーバッグ(pastry bag)と呼び申す
またの名をパイピングバッグ(piping bag)

パイピングとは『縁飾り』を意味するイングリスであることは賢明な諸氏達には言わずもがなでござるが
日本では「絞る」という手段に着目した命名
メリケンでは「飾る」という目的に着目した命名
こんなところにも結果より過程を重んじる日本人の
過程より結果を重視するメリケンの国民性が現れていて実に興味深いと思い筆をとり申した次第でござる

度々のスレ汚し御赦し頂きたく願ひ候