Slaverunは使ったことないので分からないけど、もしかしたら
Slavetatsのタトゥー表示可能個数を上回った数の指示が出てるのでは
Slavetatsの前提になっているNetImmerse Override（Racemenuを導入していればセットで入ってる）内の
Data\SKSE\Plugins\nioverride.iniにある[Overlays]の項目で身体のタトゥーの表示個数上限を変えられる
[Overlays/Body]
iNumOverlays=6
の6を、12とか任意の数字に変えれば一度に表示できるタトゥーが増えるので、Slaverunで足される分も対応できるのでは
なおBody以外にもHands、Feet、Faceの上限も変更可能（デフォだと各3）