hardtimeって、一体何なんだよ