>>647
>"[04"を"[03"に一括置換

その方法はあくまでもLE版翻訳ファイルをSE版で使うためのものですね。

LE版のSexLab用翻訳ファイルにその処理を施しても
全年齢用の未翻訳部分はほとんど解消されませんでした。