「思い出の夜」クエストをクリアした後に眠るか、
ホニングブリュー蜂蜜酒醸造場地下にあるサングインの神殿の前のベッドで寝ることでクエストが始まるみたいです。
体力が一定以下になることで奴隷化されるとありますが現在機能していないのかな?
defeatやdeath alternativeを通してであれば敗北して奴隷になることができます。

奴隷になった後はデフォルトでは3日間ご主人様にご奉仕して、その後信頼が得られていれば主人のファクションに加入するか、さもなくば奴隷市場に売られる行進を始めるようです
奴隷レベルの上げ方はよくわかりません。
また、>>216さんが指摘しているように奴隷にされた時に首輪をつけられるはずが、機能していません。
MCMでサングインのアーティファクト云々、マンコとアナルが云々〜〜を設定するとありますが、これも機能していないようです。
さまざまなバグがありますが、日本語の情報が少なくどんなバグがあるかわからないため、機能や情報を提供してくれるとありがたいです