多分winのファイルシステムが違って
日本語パッチの方が先に読み込まれるとかなのかね
その辺の仕組みどこかで解説されてそうなんだけどね