SKYRIM エロMOD晒しスレ 113 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0622ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 12:14:51.27ID:???0
冬はメンヘルの発作が出やすい時期なので
skyrimみたいな寒冷地は大変そうだね
0626ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 12:49:26.51ID:???0
翻訳の人、survivalの翻訳やってくれよう
頭悪くて自分で取り組んでも意味不明なモノしか出来上がらないわ
0629ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 14:21:49.57ID:???0
>>592
立ち消えかと思ってちょっと凹んでたとこだわ乙
こちらはちょうどミカエルの奴終わったとこ
なんか画家のと違ってあっさり消化試合的な流れだったんで盛り上がらなくてちと苦労したw

女ブルーザーの美化素敵なんで開いた時間ついでにウィンドヘルムのキャンドルハースホールで屯ってるお姉さまフォロワーのガロナもやってもらえたら嬉しい
アレも訳解編やろうと思ったんだがどうも見た目が苦手で…
0630ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 16:54:24.13ID:???0
Thief翻訳のID2番目やるよって宣言された方見てる？
多忙などで投げ出されてるようなら引き継ごうと思うんですが進んでますか
0633ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 17:42:17.14ID:???0
>>599>>620
乙です
れどめに書かれてる作者ページに飛んでみたんですがどちらもそれらしいのが見当たらずで
ここってお布施しないとDLできる項目とかページが出ない仕組みになってるんですかね
0636ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 18:10:59.72ID:???0
ちょっと前の話題なんだけど、体型メッシュとスケルトンが合ってないとFPSが下がる件、
もしかして年寄りに揺れないバニラ装備着せるようなmod(Modest Elderlyとか)を
入れてるとFPS落ちたりするんかな
0640ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 18:58:13.56ID:???0
れどめのURLが紛らわしすぎるんだよ
LLにあるのに何故patreonに誘導させるように見せるのかが疑問

せっかくいい仕事としたのに
0641ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 19:09:44.70ID:???0
Skyrim粘着荒らし除けの推奨NGワード

乳首連呼
連呼連呼
まあさ
117447.jpg
119320.jpg
こだわり乳首
キモ豚
乳首ガー
クズ共
長文キモ
長文基地
0642ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 19:28:30.67ID:???0
>>640
翻訳ファイルに書いてるバージョンとpatreonにあったmodのバージョンが違うんで
なんか変だなと思ったんだがLLにあるほうが正解かよ、翻訳に感謝はしてるものの確かにめんどい
0644ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 19:37:13.39ID:???0
readmeにオリジナルMODの製作者への感謝と敬意を示す意味で
PatreonのURLを貼っておいても何も悪くないと思うけどな

そもそも翻訳ファイルって元になるMODを持ってる前提で
「このMODを英語のまま使ってるけど、翻訳があるとありがたい」とか
「翻訳ファイルがないから、そのMODを使うのを躊躇ってた」
という人に向けたものだから
readmeなんてなくても不思議じゃないし
元のMODのURLを正しく教えろなんて本末転倒だぞ？
0645ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 19:40:25.85ID:???0
Babo氏のコミュニティサイトのパブリックバージョンを訳したのでLLにあるの知らんかった
あとで修正しときます
Patreonにも同じバージョンある
0651ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 20:12:42.48ID:???0
今どきPatreonを嫌悪するとか
どんだけ貧乏人なんだよ
0659ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 20:54:16.64ID:???0
真のこどおじは他人が生産的な行為をするのも許せないから
0660ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 20:55:20.43ID:???0
ちょっと落ち着こうぜ
荒らしは構って欲しくて煽ってくるんだから基本相手にしちゃだめ

過去のコピペをしまくる奴
翻訳作業に執拗にケチを付けてくる奴
patreonを異常にディスる奴
長文がどうたら言う奴

こういうのに反応しないこと
0661ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 20:56:54.09ID:???0
そうだなpatreon禁止だからpatreonやってるbakafactory産MODとBillyys Animationsやらの最近のSLALAnimationはほぼ使用禁止だな
大変だろうけど頑張れ
0666ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 21:07:51.49ID:???0
Patreon否定派はbabofactory氏が昨年からXPMSEを引き継いだからskyrimはもう無理じゃねー
0668712020/02/08(土) 21:27:50.13ID:???0
>>626
SexLab Survivalは当面導入する予定ないので
他の人にお任せします…

>>629
仕事などで忙しかったこともあり
配布までに時間がかかってしまって申し訳なかったです

ToHの訳を実際に始めてから途中ｄ気づいたんですが
ブルーザー関連だけで全体の1.5割くらいを占めているようで
思った以上に時間がかかってしまいました

ガロナの美化ですか…SE版Skyrimは未だにリバーウッドを
うろうろしてるので、LE版のほうで試してみるかな
こちらもブルーザーを一通り試したら別のNPCの訳も
やろうかと思ってるので、今後ともよろしくです
06716292020/02/08(土) 21:41:31.68ID:???0
>>668
おお、ちょうどウチはLE専門なんで助かる…
どうもガロナの下りもほんの一部画家にかすってるみたいなんでヤってみたいわ
で今後の予定はソリチュードの乞食、吟遊詩人大の面々、ウホ大の面々ってとこかな
多分めっさ時間かかると思うんでこちらこそよろしく
0674712020/02/08(土) 22:35:27.77ID:???0
>>671
あああ、しまった
ブルーザー美化MODは深く考えずに
SEでしか動かないファイル構成になってました

ちなみに、FaceGenのデータは
SE版をAlternate Startでニューゲーム起動して
RaceMenu環境でオークの男女をそれぞれ作って
Nif出力したらものを使ってるんですが
パラメータとかメモ残してないんですよ…

いっそのことLE版で似たようなのを作り直すかな
ガロナをいじる前にブルーザー美化のLE版をどうするか
ちょっと考えてみます
0675ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 22:43:18.61ID:???0
次からワッチョイありでいいよ
今でも画像貼ったときののpvでおよそ何人いるかわかってるけど避難所使う手間が省ける
0676ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 22:44:52.88ID:???0
荒らされる前提でも今のままでもいい建設的な理由があるならどうぞ
0677ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 22:48:15.23ID:???0
この板はﾜｯﾁｮｲ設定できないという致命的な問題…
0679ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 22:58:09.75ID:???0
idも上げた時しか出ないんだなこれが
昔は普通にid出てたんだけどね
0680ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:05:22.36ID:???0
避難所が別の板にあるのはこういう事情があるから
0682ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:25:00.83ID:???0
なる程
変なのが一人浮いてるだけなら良いんだが翻訳やmod上げてくれてる人に偽装できて区別つかないのは困るな…
かといってageで書き込んでくれと強要するつもりもないし難しいな
0683ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:27:25.02ID:???0
>>672
thief最新版の有志翻訳まで消えてるな
まとめてるのが同じ人だったからか
06846292020/02/08(土) 23:28:51.78ID:???0
>>674
有難い…
もしかするとSE→LEへの逆変換でイケるんじゃないかと思うんで使ったことないツールだけどこっちでも実験してみるわ
0685ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:40:32.22ID:???0
あーあ翻訳消えるとか
荒らしにめちゃめちゃにされて終わったなこれ
0686ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:41:41.00ID:???0
>>683
readmeの内容を理由にいちゃもん付けられても面倒だから
一度全部さげて書き直したreadmeを添付したZIPを
上げなおすつもりなんじゃないかとエスパーしてみた（願望
0687ほのぼのえっちさん2020/02/08(土) 23:47:50.90ID:???0
自分もそう思う
ここで消すと荒らしを喜ばすだけだし
0688ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:13:08.49ID:???0
ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇえうぇうぇうぇうぇうぇうぇｗｗｗｗｗｗうぇうぇｗｗｗｗ
0689ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:13:35.89ID:???0
Pateronに誘導して金稼ごうとしてるクズがいると聞いて
0690ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:21:01.36ID:???0
ビキニクエストはエロい展開あるのか？
お使いばかりなんだが
0691ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:22:47.02ID:???0
俺に英語力とやる気さえあれば翻訳ファイル上げるんだけどな
残念ながらどっちもない
0693ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:25:31.90ID:???0
やる気があれば英語がわかるようになる
やる気がないのだ
0694ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:34:04.10ID:???0
自分が儲からないのは良い

同じようにみんなも金にならないのに
それぞれの得意分野の成果物を出し合って
みんな貧乏だけど仲良くやっていけた

だけど全然関係ない奴が他人の成果物で金もうけを始めてしまった

そうなるともうバカバカしくて、みんな仲良く貧乏のまま
やっていくことはできなくなってしまった
0695ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:34:49.39ID:???0
略語やスラングがなきゃ翻訳サイトですんなり進むんだがな…
0696ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:46:47.73ID:???0
検索しても意味が出てこない独特な言い回しは翻訳の一番の敵だな
自分はそのシーンをプレイしてみてそれに合うように意訳するようにしてる
0698ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:51:43.87ID:???0
>>696
俺も多少英語が出来るから翻訳しようとしたけどテキスト見ただけじゃできないものもあるんだよな
0699ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 00:58:08.17ID:???0
そのキャラがその言葉で何を伝えようとしているのかを
実際にしゃべってるシーンを想像しながら
一番日本語としてあり得そうな表現に直して翻訳してる

洋画を字幕で観まくってる人に向いてるかもしれない
0701ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 01:03:50.45ID:???0
単語の意味をなんとか残そうとすると
逆に苦労するよ

例えば「Good Hunting」というセリフだと
直訳だと「良い狩りを」となるけど
気楽な雰囲気なら「いってらっしゃい」でいいし
緊迫した出立だと「ご武運を」のほうがよい場合もある
0702ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 01:09:58.06ID:???0
Thiefはさ、翻訳しててわかったんだけどIDで完全にセリフが分かれてなくて同じ語句だと一部使い回しがあるんだわ
なもんで、日本語にすると全部の会話でしっくりこない部分も出てくるかもしんない、英語＆英語わかる人だと
感覚的にそのシーンに合った解釈がなされるんだろうけどね。言語の壁って難しい所あるよね
0703ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 01:13:29.99ID:???0
男言葉、女言葉の部分とかね
簡単な言葉だと「そうね」、「そうだ」、「そう」で日本語だと男女の違いがわかる、どちらともとれるみたいな
0705ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 01:18:57.60ID:???0
語彙力も要るんだよな
どういうセリフなのかはぼんやり分かるけど上手い言葉が見つからなくて訳せない文章とか割とある
0708ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 09:43:35.79ID:???0
こどおじから見ると自分以外みんなクズなんだよ
触らんといてやれ
0710ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 10:03:57.34ID:???0
異様に口悪いのとかバッドワード使うのがいるけど
多分同じ奴が書いてるよね
他の板と同じようにNGにしてぇ〜
0715ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 12:26:13.56ID:???0
>>690
中身みたらビキニ製法のbookを探すクエストで破壊系が入ってるのがEABとかぶり悩ましいね
3bbbのbikini armorのビルドだけでも価値はあるので入れ替えた
0717ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 12:46:41.88ID:dB+887Zw0
こどおじも罵倒のパターン少なくてクズとか必死とか同じ語録しか使えてなくて寂しいな、npcみたいだわ
pcスレで16年間粘着して荒らしてて、最近浪人止められてお金なくて買えないから外部サイト荒らしまわってる奴に言動がそっくりだ
0718ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 13:19:43.05ID:???0
Thief翻訳 10 日本語訳やってみます

多忙により中々再開できずでした、また参加させてもらいます、よろしくお願いします
そこそこありそうなので日数かかるかもしれないですが、のんびりお待ちください
0720ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 13:34:41.89ID:???0
バカに対してアホって言うのは間違いだし言い得てるなら表現がブレてないのは正しい
0721ほのぼのえっちさん2020/02/09(日) 13:36:08.66ID:???0
まぁこどおじとか言って喜んでるようなチンパンだし…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況