ここじゃなかったかも知れんけどBethさんのゲーム用の超便利翻訳ツールを参考にした翻訳ツールがシムズ4にも出たってどなたか書いてたけど、機能が同じならxmlか何かで辞書を共有できる