>>705
わいもmacはなんか読み込み順が違う場合もあるみたいなの見たことある気がする
とりあえず日本語訳ファイルの名前の頭にaとz交互に入れてそれぞれで確認してみてはどうだろうか

それかツールで本体と競合するようにTypeとGroupとInstanceを完全に同じにしてみるとか