xTranslatorでEggFactoryLaborScript.pexを開いてbleedOutStartとbleedOutStop(この2つが該当アニメーション名)を書き換えるという案ですが、
こちらで試してみたところ原文のところに鍵マークが付いてて変更できませんな
EggFactoryLaborScript.pscをもうちょっと細かく見てみると、bleedOutStartを再生する前にブリードアウトになっていない事を確認したり、
bleedOutStopを再生する前にブリードアウト状態になっている事を確認したりしているのでソースから変更するにもちょっと手間掛がかりそうです
LLで同様の要望が出ていないか確認してみてはどうでしょうか