翻訳済みスクリプト放り込んだら動かなくて、
英語のまま使ったら動いた。
めんどくさいけど一個一個日本語化したのは動いた。