Amorous Adventures plusは使ってないけどxTranslatorで上書きできないってどゆこと？
”espファイルを別名で出力”で同じフォルダ内に出力して上書き出来ないかやってみた？