回答ありがとうございます。確かにChestのメッシュはホルターネックっぽい（？）部分だけなのでBellyの設定は要らないで合ってると思います。
シェイプ範囲外ならボーンウェイト設定が不要なのは想像してたんですが、BaseShapeのNPCBellyを設定してもお腹が膨らまなかったのでMeshタブすべての項目（HentaiChest,BaseShape,BaseShapeCanal,BaseshapeAnus,BaseShapeVagina）に設定してみようとしてました。
そうなると装備MeshのBaseShapeのBelly設定が正しくできていない、もしくは装備が参照する体型メッシュ（どこかのfemalebody？）のBelly設定ができてないってことなんでしょうか？
独自種族（leafelin）のfemalebodyにNPCBellyを設定して使っていたのでそれが原因かと思って、BHUNP体型のノルドに着せてみても同様にお腹が膨らまなかったので装備Mesh側の設定ミスだと思ってました。
初歩的なところが分かってなくて申し訳ないのですが…