OutfitStudioのメッシュ項目でのShapeの並びで1番目なのにArmorAddonの3Dindexでのテクスチャ変更Shape指定が1になってる事が原因
指定は上から順に0スタートなんで0に指定し直せばちゃんとテクスチャ変更が反映される（確認済み）
1は2番目のShapeのテクスチャ変更パスなので3baBodyを指定してるのでアウトと言う事（不正指定で無視されてる）
tes5Edit辺りのArmorAddonを簡単に弄れるツールで該当場所を直すとよろし
ちなArmorAddon見てたら主観視点の方はテクスチャ変更指定されてないんで気になるならそっちも直すとよろし