自分はCBBEベースなので違うかもだけど、ボディメッシュのスライダーでSeamsのところに足首の調節があるよ
あとはLegs and Feetで全体的に足のバランスを整えてみては