MCMの翻訳は正確には「Translationsフォルダに日本語化されたtxtファイルが存在してる状態にする」と考えるべき
だから置いただけじゃなくてそのtxtファイルの中身がちゃんと日本語化されてるかどうかを次は調べたらどうかね
原因なんて一つ一つ潰してくしかない