本当にMCM翻訳関連がpexしか記述変更してないか辺り調べた方が良いんじゃね
pexとInterefaceファイル二段構えってmodも割と有ったりするし
前は大丈夫だったって言ってるがその辺の方式をVer上げた時に一新してると前の翻訳ファイルなんて害悪にしかならんし