実はウォーター・パワーは見てなくて、あらすじしか知らないのですが
もしも一般映画としてリメイクするなら
今思いついたのは（平均年齢高めキャストですが）

浣腸男＝西島秀俊
医療プレイ看護婦＝深田恭子
医療プレイ患者＝筧美和子
スチュワーデス＝綾瀬はるか
レズ娘1＝柳いろは
レズ娘2＝柳ゆり菜
婦人警官＝真木よう子