無料、すなわちタダを漢字で書くと「只」。
それをカタカナにバラすと「ロハ」。
ゆえに無料のことをロハと言うのだよ、坊や。