英語のＥｕｎｕｃｈは普通に去勢した人で仕事は無関係だけどね
奴隷、娼夫から聖職者まで何でもＯＫ
日本は中国と同じ漢字を使うから「宦官＝中国の宦官」になっちゃう
中国が語源でも日本語なんだから日本の定義で去勢者でいいと思う