合成樹脂で手作りするならこんな方法かな

まずペニスケースになりそうな蓋つきカップ型の容器を探す
ペニスが簡単に逸脱しないよう最小限の穴を蓋に開ける
（陰嚢もカップに入れるタイプにするかどうかは容器の形と好みによる）
針金でおおまかな形を作ってカップや留め金具（蝶番や掛金など）の穴に針金を通して固定する
針金の間をセロテープでぐるぐると巻いておおまかな貞操帯の形にする
針金とセロテープの上にエポキシ樹脂系の接着剤を塗りたくる
それが固まったらエポキシパテを盛ってそれらしい形にする
形を整えてから金属色に塗装する
いい感じになるかどうかは容器の選択次第
なお透明プラの容器にしてあえて最後まで塗装せずに性器が外から見えるよう煮るのも一興