>>100
70年代のキャップ式になった後のものは“がまん”と記されてるから“こらえる”はもっと前の表現かと
それで思い出したけどコトブキは当時でも“こらえる”だったなぁと

浣腸薬の説明書も、家庭医学の本の記述にしても当時は具体的で結構そそられる表現が多いね
家庭でも医療機関でも多用されたのは70年代あたりまでだからもう遠い昔の話だけど