カード略取に窃盗罪や恐喝罪が成立した場合は
カード所有者側は犯罪被害者となるので使わせたことは何も問われません
法律上盗まれてor奪われて勝手に使われたことになりますので

自主的に渡した場合でも、使った側の方はカード会社の規約違反どころか
刑法に抵触しますので比較になりません