原語が "total emasculation" で後はどう訳すかの問題
日本語の定訳はない